KLÁŠTER / KLOSTER PROBOTA (RUM.)

 

                        Spolupráce/ Mitarbeit UNESCO 1998

 


 V Bukovině (severovýchodní Rumunsko) se nachází mnoho klášterů, které byly postaveny v 15. a 16. století. Všechny tyto kláštery mají podobnou architektonickou strukturu: centrálně umístěný kostel, vedlejší budovy a vysoká opevněná obvodová zeď. Téměř všechny tyto kláštery jsou také vybaveny rozsáhlými nástěnnými malbami a to jak v exteriéru tak i interiéru. Tyto nástěnné malby dávaly tehdejšímu negramotnému obyvatelstvu možnost se seznámit s obsahem svatého písma. Jsou zde zobrazeny scény z Bible i roční kalendář (Každý den znázornuje úsek malby se svým světcem). V roce 1993 byly tyto komplexy zařazeny na seznam světového kulturního dědictví UNESCO. Následovaly prohlídky odborníků, kteří vybrali tento klášter pro vzorový restaurátorský projekt. Za účasti místních obyvatelů a pomocí mezinárodních restaurátorů byl celý areál kostela archeologicky, památkově a restaurátorsky prozkoumán. V roce 1997 byly zahájeny restaurátorské práce, které pokračovaly až do roku 2002

 

In der Bukovina (nordöstliches Rumänien) befinden sich sehr viele Klöster, welche im 15. /16. Jahrhundert errichtet wurden. Alle folgen dem gleichen Bauprinzip: einer zentral gelegenen Kirche (in Ost-West-Richtung), Nebengebäude und einer hohen wehrhaften Umfassungsmauer. Ebenso sind fast alle dieser Klöster mit flächendeckenden Wandmalereien im Aussen- und Innenbereich ausgestattet. Diese Wandmalereien stellten die orthodoxen Schriften in Bildern für die des Lesens nicht mächtigen Bevölkerung dar, d.h. es werden Szenen als auch ein Jahreskalender (jeder Tag = ein Malereiabschnitt mit darin befindlichen Heiligen) dargestellt. Im Jahre 1993 wurden diese Ensembles unter UNESCO Weltkulturerbeschutz gestellt. Daraufhin folgten Besichtigungen durch Experten, welche für ein exemplarisches Restaurierungsprojekt Probota aussuchten. Mit Einbindung der rumänischen Bevölkerung und mit Hilfe von internationalen Restauratoren wurde das gesamte Kirchenareal archeologisch, kunsthistorisch und restauratorisch untersucht. Im Jahre 1997 begann die Restaurierung- im speziellen der Wandmalereien. Ermöglicht wurde dieses, über die Jahre 1997-2002 dauernde, Projekt durch den Japan Trust Fund.

ATELIER  JIROUT  -  "ATELIER  PRO  HUMOR  V  ARCHITEKTŮŘE  A  ČISTĚNÍ  SVATOZÁŘÍ"

Mag. Art. Gabriele Jirout

+43 (0) 6991 9203133

DI.(Arch) Alexander Jirout

+420 606 809 469